| 1. | Mr . liu secretary of sheung shui heung village office
上水乡乡公所秘书廖先生 |
| 2. | Tung tau tsuen village office , shap pat heung
十八乡东头村村公所广场 |
| 3. | Tai sung wai village office , san tin
新田大生围村村公所广场 |
| 4. | Take minibus no . 36 near the yuen long landmark to tai san wai village office stop
交通：于元朗市开心广场后面乘36小巴，在大生围村村公所下车。 |
| 5. | Finally , landlords used their concubines to discredit local cadre ( farmers holding village office )
地主还利用自己的小老婆来败坏地方干部（即在村公所任职的当地农民）的名誉。 |
| 6. | Outside the village office , with its new shareholding co - operative nameplate , are the fruits of all this toil : sheets of paper on a bulletin board listing the 363 shareholders
在挂着“股份经济合作社”的新牌子的村办公地点外面，所有的辛劳的成果体现出来了：公告版上的表格列有363名股东的名字。 |
| 7. | The main hall is shui yuet kung in which deities including koon yum , bao kung , lung mo and tai shui are enshrined and worshipped . there are also two side chambers which are used as a study hall and a village office respectively
主殿为水月宫，供奉观音，配祀包公、龙母和六十花甲太岁，另有两个厢房，分别为书院及公所。 |
| 8. | She said , " today all activities scheduled by our village office were postponed due to typhoon barbes . only you people came to clean the road despite the wind and rain . this was the best gift you could give to the village .
她说：本来今天乡公所所有的活动都因芭比丝台风外围的影响而延期，只有各位还是风雨无阻的前来整理道路，这是您们送给乡公所的最好的礼物。 |
| 9. | According to the information provided by lands department , of the rural school premises that have ceased operation , 19 are vacant , seven have been or will be converted for other purposes , e . g . for village office or recreational purposes etc
（二）据地政总署的资料显示，已停办的乡村学校校舍，其中有１ ９所空置， ７所已经或将会转作其他用途，例如用作乡村办事处或康乐用途等。 |
| 10. | Fortunately , the government had already deployed several hundred soldiers in the area to help victims rebuild their homes . fellow practitioners left their contact phone number with the various village offices , just in case the affected households needed material or spiritual support
所幸政府已派遣数百名国军弟兄协助受灾户重建家园，但同修仍分别在各地的村办事处留下联络电话，以便能随时提供受灾户物质上或精神上的援助。 |
